Σημαντική ανακοίνωση σχετικά με τον Covid-19

Στο πλαίσιο των προσπαθειών μας για την καλύτερη προσαρμογή στα νέα δεδομένα που έχουν δημιουργηθεί λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού ο οποίος πλήττει λίγο έως πολύ όλους μας, η επιχείρηση Fivos Apartments ανακοινώνει τα παρακάτω:

(1) Η εν γένει αρχιτεκτονική και ο τρόπος κατασκευής του συγκροτήματος Fivos Apartments με την πλήρη ανεξαρτησία και αυτονομία των διαμερισμάτων του, παρέχουν το κατάλληλο επίπεδο προστασίας αναφορικά με την (τυχόν) επιθυμητή απομόνωση των φιλοξενουμένων μας και την αποφυγή "συνωστισμού" με τους υπόλοιπους διαμένοντες του συγκροτήματος. Επίσης οι πλούσιοι και άνετοι κοινόχρηστοι χώροι διασφαλίζουν το σωστό "social distancing" όπως αυτό ορίζεται από τις οδηγίες των επίσημων υγειονομικών φορέων ελληνικών και διεθνών.

(2) Η επιχείρησή μας συνεχίζει κάτι που έτσι κι αλλιώς το έπραττε όλα αυτά τα χρόνια που λειτουργεί με επιτυχία. Πιο συγκεκριμένα είναι πάγια πρακτική μας η τακτική απολύμανση των δωματίων και όλων των κοινόχρηστων χώρων του συγκροτήματος με πιστοποιημένα μέσα καθαρισμού και απολυμαντικά, φιλικά προς τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Αυτό επαναλαμβάνουμε και την φετινή χρονιά σε συχνότερη βάση πάντα κάτω από την καθοδήγηση ειδικών (γεωπόνου και ιατρού).

(3) Τέλος σας ενημερώνουμε ότι η πολιτική μη αποδοχής ακυρώσεων για όλο το μήνα Ιούλιο 2020 αίρεται και το περιθώριο διαμορφώνεται σε 21 ημέρες πριν την άφιξή σας. Η πολιτική (μη) ακυρώσεων για τις κρατήσεις Αυγούστου 2020 παραμένει ως έχει.

in ENGLISH   en FRANCAIS   in DEUTSCH   in ITALIANO

 Important announcement about Covid-19

As part of our efforts to better adapt to the new data that has been created due to the pandemic of coronavirus that more or less affects all of us, the company Fivos Apartments announces the following:

(1) The overall architecture and construction of the Fivos Apartments complex with the complete independence and autonomy of its apartments, provide the appropriate level of protection regarding the (any) desired isolation of our guests and the avoidance of "overcrowding" with others. band members. Also, the rich and comfortable common areas ensure the correct "social distancing" as defined by the instructions of the official health authorities of Greek and international.

(2) Our business continues something that you have been doing successfully all these years. More specifically, our regular practice is the regular disinfection of the rooms and all the common areas of the complex with certified cleaning agents and disinfectants, friendly to humans and the environment. We repeat this this year on a more frequent basis, always under the guidance of specialists (agronomist and doctor).

(3) Finally, we would like to inform you that the policy of non-acceptance of cancellations for the entire month of July 2020 is removed and the margin is set at 21 days before your arrival. The policy of (non) cancellations for the bookings of August 2020 remains as it is.

 Annonce importante concernant Covid-19

Dans le cadre de nos efforts pour mieux nous adapter aux nouvelles données qui ont été créées en raison de la pandémie de coronavirus qui nous touche plus ou moins tous, la société Fivos Apartments annonce ce qui suit:

(1) L'architecture globale et la construction du complexe d'appartements Fivos, avec l'indépendance et l'autonomie complètes de ses appartements, offrent le niveau de protection approprié en ce qui concerne l'isolement souhaité de nos clients et l'évitement de la «surpopulation» avec les autres. membres du groupe. En outre, les espaces communs riches et confortables assurent la "distanciation sociale" correcte telle que définie par les instructions des autorités sanitaires officielles grecques et internationales.

(2) Notre entreprise continue quelque chose que vous avez fait avec succès pendant toutes ces années. Plus spécifiquement, notre pratique régulière est la désinfection régulière des pièces et de toutes les parties communes du complexe avec des agents nettoyants et désinfectants certifiés, respectueux de l'homme et de l'environnement. Nous le répétons cette année sur une base plus fréquente, toujours sous la direction de spécialistes (agronome et médecin).

(3) Enfin, nous vous informons que la politique de non-acceptation des annulations pour tout le mois de juillet 2020 est levée et la marge est fixée à 21 jours avant votre arrivée. La politique de (non) annulations pour les réservations d'août 2020 reste inchangée.

 Annuncio importante su Covid-19

Nell'ambito dei nostri sforzi per adattarci meglio ai nuovi dati creati a causa della pandemia di coronavirus che colpisce più o meno tutti noi, la società Fivos Apartments annuncia quanto segue:

(1) L'architettura e la costruzione complessive del complesso Fivos Apartments con la completa indipendenza e autonomia dei suoi appartamenti, forniscono il livello adeguato di protezione per quanto riguarda l'eventuale isolamento desiderato dei nostri ospiti e l'evitamento del "sovraffollamento" con gli altri. membri della band. Inoltre, le aree comuni ricche e confortevoli assicurano il corretto "allontanamento sociale" come definito dalle istruzioni delle autorità sanitarie ufficiali di Grecia e internazionali.

(2) La nostra attività continua qualcosa che hai fatto con successo in tutti questi anni. Più specificamente, la nostra pratica regolare è la disinfezione regolare delle stanze e di tutte le aree comuni del complesso con detergenti e disinfettanti certificati, rispettosi dell'uomo e dell'ambiente. Lo ripetiamo quest'anno su una base più frequente, sempre sotto la guida di specialisti (agronomo e medico).

(3) Infine, desideriamo informarvi che la politica di non accettazione delle cancellazioni per l'intero mese di luglio 2020 è stata revocata e il margine è fissato a 21 giorni prima del vostro arrivo. La politica di (non) cancellazioni per le prenotazioni di agosto 2020 rimane così com'è.

 Wichtige Ankündigung zu Covid-19

Im Rahmen unserer Bemühungen um eine bessere Anpassung an die neuen Daten, die aufgrund der Coronavirus-Pandemie entstanden sind, von der wir alle mehr oder weniger betroffen sind, gibt das Unternehmen Fivos Apartments Folgendes bekannt:

(1) Die Gesamtarchitektur und der Bau des Fivos Apartments-Komplexes mit der vollständigen Unabhängigkeit und Autonomie seiner Apartments bieten ein angemessenes Schutzniveau in Bezug auf die (beliebige) gewünschte Isolation unserer Gäste und die Vermeidung von "Überfüllung" mit anderen. Bandmitglieder. Die reichhaltigen und komfortablen Gemeinschaftsräume gewährleisten auch die korrekte "soziale Distanzierung", wie sie in den Anweisungen der offiziellen Gesundheitsbehörden von Griechenland und international definiert ist.

(2) Unser Geschäft setzt etwas fort, was Sie in all den Jahren erfolgreich gemacht haben. Unsere regelmäßige Praxis ist insbesondere die regelmäßige Desinfektion der Räume und aller öffentlichen Bereiche des Komplexes mit zertifizierten Reinigungs- und Desinfektionsmitteln, die für Mensch und Umwelt umweltfreundlich sind. Wir wiederholen dies in diesem Jahr häufiger, immer unter Anleitung von Fachleuten (Agronom und Arzt).

(3) Abschließend möchten wir Sie darüber informieren, dass die Richtlinie zur Nichtannahme von Stornierungen für den gesamten Monat Juli 2020 aufgehoben wird und die Marge 21 Tage vor Ihrer Ankunft festgesetzt wird. Die Politik der (Nicht-) Stornierung der Buchungen im August 2020 bleibt unverändert.